Катись-ка ты!

Я уже писал про местную полицию и, в частности, про то как они героически, из засады ловят велосипедистов, разъезжающих по пешеходной улице.

Уверен, что полиция прочитала мой пост и решила проявить гуманность к представителям второй по численности, после курильщиков конопли, части монреальского населения.

В зимнее время двухколесным разрешается в течение целых четырех часов рассекать по улочке и даже не слезать со своих байков.
О чем говорит специальная табличка на знаке.
Забота о гражданах в действии.

Первый раз первый класс.

В общем, как и у всех рано или поздно случается, возник и у нас с Добриком вопрос "Кем быть? На кого учиться?". Сам вопрос "учиться или нет?" уже давно был обговорен, так как мы поняли, что иметь местное образование очень желательно.

К сожалению, а может быть и к счастью, мы никак не связаны с IT индустрией, программированием, софтом, веб-разработками, сисадминством и прочими умными словами. Так получилось, что оба мы - романо-германские филологи, не проработавшие ни дня по специальности. Но, по крайней мере, когда-то полученные в университетах знания романских и, отчасти, германских языков очень помогли нам в процессе иммиграции и адаптации в первые месяцы. Реально, если бы мы, например, иммигрировали в Китай, я бы, в силу своей лени, не смог выучить китайский с нуля.

В итоге, Добрик, насмотревшись на работу техников в своей лаборатории, решила идти по их стопам))

Так как это учеба в колледже, длится она три года. Логично, что если один человек учится, полноценно работать он не может и остается лишь один кормилец в семье. По случайному совпадению, тем, кто должен будет "зарабатывать за двоих", оказался я.

Мое последнее место работы, бек-офис банка, мне нравилось. Отличный коллектив, руководство, довольно удобный график. Но зарплата была хоть и хорошей, но маленькой. Вернее, она бы не позволяла на себя жить двоим взрослым людям.

В итоге, я решил пойти учиться, чтобы к тому времени, как Добрик начнет обучаться азам химии, у меня была работа.

Четыре месяца учебы и вот...

Рождественское

К своему стыду я лишь относительно недавно узнал, что одна из самых узнаваемых в мире мелодий и один из символов рождественских праздников на Западе, имеет украинские корни.

«Щедрик» — рождественская украинская народная песня, получившая всемирную популярность в музыкальной обработке Николая Леонтовича.
В Америке украинский «Щедрик» известен как Carol of the Bells – «Колядка колокольчиков». Эта мелодия в период зимних праздников звучит буквально отовсюду: в кино, в торговых центрах, в рекламных роликах, и просто на улицах.

Над всемирно известной обработкой «Щедрика» композитор Николай Леонтович работал полжизни. Первая редакция произведения писалась на протяжении 1901-1902 гг., вторая – в 1906-1908 гг., третья – в 1914 г., а четвертая – в 1916 г. Пятый вариант песни, прославившийся на весь мир, был доработан в 1919 году.

За океан украинская мелодия попала в 20-х годах прошлого столетия. А в 1921 году она впервые прозвучала в Карнеги-холле в Нью-йорке. В 1936 году Питер Вильхоуский, который работал для радио NBC, написал английский текст к «Щедрику», и украинская мелодия стала известной в западном мире как Carol of the Bells. По сей день американские хоры – профессиональные и любительские – поют это музыкальное произведение как колядку на Рождество.

В оригинальном же «Щедрике» поется о ласточке, которая прилетела в дом с вестью о том, что в новом году семью ждет достаток. Согласно популярной, но не точной интерпретации, украинский оригинал опирается на старую славянскую легенду о том, что каждый колокол в мире прославлял Иисуса в ночь, когда он родился. Оригинальный текст песни звучит так:

Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка,
Стала собі щебетати,
Господаря викликати:
«Вийди, вийди, господарю,
Подивися на кошару, –
Там овечки покотились,
А ягнички народились.
В тебе товар весь хороший,
Будеш мати мірку грошей,
Хоч не гроші, то полова,
В тебе жінка чорноброва
Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка.
(с)


Ниже - различные варианты и интерпретации.

1. Классический вариант. Хор им. Веревки.

2. Американская группа ThePianoGuys, занимающаяся аранжировкой известных песен, не забыла и про «Щедрика». Изюминка группы в том, что интерпретируемую музыку они играют только на виолончели и фортепиано.

3. Один из самых необычных вариантов исполнения «Щедрика» сделали баскетболисты NBA, которые сыграли ее с помощью баскетбольных мячей.

4."Щедрика" любят и знают даже в Китае.

5. Акапельный вариант

6. Электронный вариант.

7. Тяжелые версии

8. Современная украинская классика - ВВ.

Транспортное

Тут, кстати, начали активно менять старые автобусные остановки на новые. А их в городе ни много ни мало - 3000 штук.
Как водится, новое гораздо дороже старого. Если старые конструкции стоили 6-8 тысяч, то новые - 14-16. Тоже тысяч. Зато в новых остановках есть экран для рекламы, а в старых приходится эту самую рекламу по-нищебродски цеплять.
И по местной традиции остановки питаются от солнечной энергии.

По какой-то странной причине, первые 400 остановок будут стоить вообще 35 тысяч за штуку. Должностные лица, наверное, во всех странах одинаковы и могут найти объяснение любым нестыковкам и несуразностям. Например, двукратную цену объяснили лунным затмением в 2008 году и неурожаем пшеницы в Бангладеш "необходимостью проведения исследований и развития". Кто ж поспорит - исследовать и развивать необходимо.

Это старая остановка.

А это - новая.

А вообще, старые остановки похожи на некоторые киевские:

Но последние годы киевские остановки это целые транспортные хабы, размером с небольшую деревню, с киосками и цветочными магазинами.

Новости одной строкой.

Строка первая.

С прискорбием вынужден констатировать, что Новый год в Монреале празднуют не так весело, как, например, День бухгалтера в Украине. Это, конечно, преувеличение. Но если разобраться, не очень большое.

На видео ниже засняты последние минуты уходящего года и какая-то невразумительная группа на сцене (справедливости ради скажу, что вполне вероятно, что мы просто ее не знаем, а она на самом деле очень популярна).

Начиная со второй минуты на видео пошел обратный отсчет последних десяти секунд, а потом -папам-бдыщ-бдыщ- фейерверк. Сразу после десятиминутного, довольно красивого, огненного шоу (добавлю пафоса) сцена погрузилась в темноту, а музыканты - в празднование. Народ тоже начал расходиться. Массово.
В Старом порту после полуночи осталась только конструкция 4х4 метра (сценой ее трудно назвать) от Кока-Колы с домашними колонками и музыкой из чьей-то домашней фонотеки.

Я сравниваю с прошлым Новым годом в Старом порту. Было веселее, громче, ярче и праздничнее. И, по прикидкам, людей тоже было побольше.
Я не жалуюсь и не ворчу. Я просто высказываю наши впечатления.

Наверное, мы привыкли к Новым годам в Киеве - с концертами до 3 утра, с украшенным центром (что немаловажно, каждый год украшенным по-новому) и массовым добрым (чаще всего) безумием. Помню как-то на выходе из подземного перехода, за пять минут до полуночи, какие-то незнакомые, но от того не менее веселые люди, откупорили при нас шампанское, вручили нам пластиковые стаканчики, выпили с нами и растворились в толпе.

Здесь празднуют по-другому. Тем более, Новый год не в таком почете, как у нас. Рождество для местных гораздо бОльший праздник. "По-другому" - не значит хуже, просто веселье отличается от нашего, здесь веселятся именно так. И им так нравится.
А наши воспоминания об украинских новых годах, наверное, все еще свежи. Ну, по затратам на праздники и пускание пыли в глаза мы с россиянами заткнем за пояс любую нацию.

Несомненный и неоспоримый плюс монреальских гуляний - отсутствие бухих в дымину, без которых не может обойтись ни один украинский праздник.
Несомненный и неоспоримый минус монреальских гуляний - навязчивый конопельный штын, без которого не может обойтись ни один монреальский праздник.

Строка вторая.

После трехдневного простоя, несмотря на прохладную погоду в минус 26, машина завелась с получиха. Честно говоря, относительно этого у меня закрадывались сомнения)))